ÇİZGİ DÜNYASI TERCÜME VE BALONLAMA GRUBU

22 Nisan 2018 Pazar

Dylan Dog Renkli N° 027

Dylan Dog'un Ülkemizdeki yayınından kısaca bahsedersek; AD Yayıncılık yayınlamaya 1996 yılında "Dolunay Geceleri (Le notti della luna piena)" ile başladı. Orjinal sıranın 3. kitabı olan bu maceranın ardından 12. sayıya kadar sıraları karıştırarak 10 macera yayınlandı. Ardından 2002 yılında Rodeo Kitap, yayınlanmayan ilk maceralar "Yaşayan Ölülerin Şafağı (L'alba de- i morti viventi)" ve “Karındeşen Jack (Jack lo squartatore)" ile ikişer ikişer Dylan Dog'u yayınlamaya başladı. Bu ilk kitaptan sonra AD'nin yayınladığı maceraları atlandı, 14 ve 15. sayılarla devam edildi. Son olarak 59. macerayı yayınlayan Rodeo arada 13, 27, 30, 39,48,18, 25 nolu maceraları da atladı. 18 ve 25 numaralar Maceraperest tarafından Dylan Dog Efsane Maceralar'da yayınlandı. Diğer maceralar, 13, 27,30,39,48 Türkiye'de hiç yayınlanmadı. Bu sayılar burakem tarafından tercüme edilerek ve siyah beyaz olarak balonlanarak paylaşıldı .

Serinin 60 ila 98. sayıları (74. sayı Maceraperest tarafından Dylan Dog Efsane Maceralar'da yayınlandığından atlanmıştır) Hoz Comics tarafından yayınlanmış ve son olarak Lal kitap tarafından 99. sayıdan itibaren yayınlanmaktadır.

27. sayıyı Burakem'in tercümesi esas alınarak renkli olarak sizlere sunuyoruz. Kendisine teşekkür ederiz.