19 Mayıs 2018 Cumartesi

Dylan Dog Renkli N° 030

Bildiğiniz gibi Dylan Dog'un 13, 27,30,39,48. sayıları Türkiye'de yayınlanmadı. Bu sayılar Burakem tarafından tercüme edilerek ve siyah beyaz olarak balonlanarak paylaşıldı .
30. sayıyı Burakem'in tercümesi esas alınarak renkli olarak sizlere sunuyoruz. Kendisine teşekkür ederiz.

7 yorum:

  1. 19 mayıs gençlik ve spor bayramınız kutlu olsun

    YanıtlaSil
  2. tam bir dylan dog hastası olarak sitenizi zevkle takip ediyorum ve tüm çr severlere tavsiye ediyorum.

    dylan doglar harika renkler süper çeviriler çok iyi balonlamalar büyük okuması kolay her şey dört dörtlük emeğinize sağlık.

    ara sıra judas ta yayımlarsanız sevinirim tex ve zagor çok severim onları zaten yayımlıyorsunuz.

    72. sayfada dylan dog kucağında kadını taşırken "gospode svemoguci" diyor bu kelimeyi google çeviriye yazdım italyancadan türkçeye çevirmeye çalıştım çevrilmedi bilmiyorum özel isim mi öyleyse herhalde kalır ama eğer türkçe bir anlamı varsa ve italyancadan tükçeye çevrilmesi unutulup atlandıysa o zamanda zaten uyardım herhalde italyancadan türkçeye çevirir düzeltirsiniz.

    19 mayıs atatürkü anma gençlik ve spor bayramınız kutlu olsun.

    harika bir site harika çr lar elinize emeğinize sağlık.

    YanıtlaSil
  3. Yorumlarınız için teşekkür ederiz. 72. sayfada ki balon tercüme edilmiş ancak balonlama sırasında unutulmuş, ''Yüce Tanrım...''
    anlamındadır. Bu sayfa yeniden balonlanarak sayfada paylaşılacaktır.

    YanıtlaSil